Waitrose has partnered with Boots in a deal enabling both to sell each other’s products in their shops and unveiled plans for a 300-strong network of convenience stores.