Waitrose has reported like-for-like sales up 3.4% in the quarter to the end of April, maintaining its position as the fastest-growing supermarket in the UK.