Chocolatier Thorntons has launched an online sweet shop to tap into customers’ nostalgia for retro sweets.