Asda’s surprise buy of Netto shows it means business and is determined to make good on its ambitions. But will more stores automatically mean success?