Q-commerce was a lifeline for customers and attracted billions from investors during the pandemic, but there are already signs that the delivery app gold rush is slowing down.