Ocado has penned an international deal with French grocery giant Casino as it steps up efforts to license its technology to overseas retailers.