Danish discounter Netto is ramping up its assault on Sweden amid plans to double its store estate in the country within 10 years.