Morrisons is contending with further equal pay claims from “thousands” of current and former female workers, who say that they have been underpaid.