Thousands of Morrisons staff are suing the grocer following a security breach in which employees’ personal details were posted online.