Thorntons is exploring export opportunities for its famous chocolate brand, as it seeks to push its business internationally.