Iceland has reported a year of strong sales growth but annual profits were hit by factors including poor availability in the key Christmas period.