EG Group posted a sales increase in the third quarter, but profits failed to match last year’s post-pandemic levels.