Carrefour and El Corte Inglés are asking their staff to delay their summer holidays in order to avoid hiring temporary staff over the busy summer months.