While much of the rest of the grocery sector is struggling, the Co-op is one of the few that appears to be thriving. Retail Week analyses how the convenience store grocer is bucking the trend