Aldi will open a record number of new stores this year as it accelerates its UK growth and ramps up the pressure on its big four rivals.