Google is trying to tackle the growing anger over its proposals to add millions of books to its digital library.