Retail sales shot up in May for the second consecutive month following the UK’s warmer weather, latest figures from the ONS show.