Value retailers have shrugged off Tesco’s plans to go head-to-head with them by introducing  ‘pound zones’ in its stores and insist it is not a threat.