Sports Direct is to launch its first Mega Value shop-in-shop as owner Mike Ashley combines two of his high street businesses.