Retail sales rose in October following a slowdown the previous month, providing retailers with encouragement in the countdown to Christmas.