Value retailer Poundland’s proposed takeover of rival 99p Stores will face an “in-depth” investigation by competition authorities.