Private equity houses are circling value greetings card retailer Card Factory after its owner pushed ahead with a sale, it is understood.