Argos is suing container shipping company AP Moller-Maersk for more than $13m (£8.4m) over accusations it reneged on a contract.