Wargames specialist Games Workshop returned to sales growth in the UK last year, when group turnover was flat despite a store closure programme.