Halfords’ bold poaching of David Wild from Wal-Mart indicates that it is serious about boosting its overseas presence. But that doesn’t mean it will take its eye off the UK. George MacDonald assesses the new chief’s likely impact