Marks & Spencer’s fourth-quarter update on Tuesday failed to meet market expectations and the share price fell sharply.