Sofa retailer’s founder considers refinancing alternatives as doubts rise over sale of the business