Although the BRC was able to report “modest” retail sales growth in July, there was little for store chiefs’ comfort in the latest data.