Many of the world’s biggest retail names have been humbled when, bolstered by strength in domestic markets, they are emboldened to venture overseas.