While it is still only half the size of Inditex in terms of total sales, Uniqlo’s Japanese parent company Fast Retailing is intent on closing the gap with the world’s two largest clothing retailers, H&M in second place and the Spanish giant firmly in the top slot