Sainsbury’s is to step up its clothing offer as it prepares to trial selling fashion online.