Pawnbroker H&T is to start selling jewellery online and in its Gold Bar fascia stores as it seeks to extend its retail offer.