Nine people have died following a fire in a Bangladesh factory renewing concerns about the safety of the country’s garment industry that supplies many of the world’s biggest retailers.