On the eve of New Look’s 40th birthday celebrations, the retailer has completed its head office move from Weymouth to London. Four figures from across the business explain how they’ve dealt with the challenges the move has created