Fashion retailer Jaeger has lost both its chief financial officer and omnichannel director in the latest of a string of high-profile exits.