Boohoo’s KPIs did not tell a happy story when the retailer posted its annual results this week, and achieving sustainable and profitable success will be a challenge as competitors such as Shein grow, writes George MacDonald