Asos has terminated its contract with Transline, piling further pressure on the controversial employment agency.