Aquascutum’s full-year pre-tax losses have widened despite the luxury retailer reporting a sales jump of 52%.