American Apparel boss Paula Schneider, who was appointed to engineer a turnaround, has resigned amid reports of a possible sale.