Agent Provocateur’s owner 3i is considering selling the struggling lingerie business as the private equity firm weighs up its options for the retailer.