Private equity firm Endless has sold British Bookshops & Stationers to its management for an undisclosed sum, it has emerged.