Plus-size fashion chain Elvi has fallen into administration after the retailer failed to secure new investment.