Retailers eager to boost business may expand into categories beyond their comfort zone, but do they risk stretching themselves too far?