House of Fraser customers who were promised refunds for undelivered online orders following its collapse will no longer receive their money.