John Lewis has been accused of “abusing” its suppliers for demanding a rebate from them despite sales of their products rising.