House of Fraser is cutting the number of brands it sells as part of a strategic overhaul under its Chinese owners.