Retailers’ websites are increasingly offering consumers advice before they buy. But how good are retailers at replicating in-store product advice online? Joanna Perry finds out