Airports and rail concourses are being reinvented as retail destinations across the UK. Mark Faithfull looks at the retail opportunities as operators map out their new strategies