Carphone Warehouse co-founder David Ross has resigned after it was found he was using his shares in the retailer as security for personal loans.