Proud to be flying the flag for home-grown luxury in his role as chief executive of Gieves & Hawkes, Mark Henderson tells Charlotte Dennis-Jones why English tailoring is a cut above